Ez a feladat középfok körül szintre alkalmas. A Telegraph c. lapban ténylegesen megjelent horoszkópot dolgozza fel nyelvileg. A feladat első része a korábbi bejegyzésben található. A feladat (normlisabban formázva) a PDF fájlban található.
Horoscopes part 2
Maximális pontszám: 8Read the text and answer the questions below.
Language Notes
Scorpio
the chance you have been waiting for: a lehetőség, amire régóta vársz. perfect continuous igeidő, vagyis "már egy jó ideje". A kötőszó nulla, hiszen tárgyas és defining alárendelésről van szó.
win sy over/around: to persuade someone to support you or agree with you, often when they were opposed to you before.
win sy over/around: to persuade someone to support you or agree with you, often when they were opposed to you before.
SCORPIO ['skɔ:pɪəʊ]
October 24 - November 22The zodiac's most inspiring and ground-breaking planets, Uranus, Jupiter and Mars, link across your skies this week. This could be the chance you have been waiting for to win somebody over, or to share your real feelings, so do not let existing ties make you hedge your bets. Put your own interests first and let no one put you under pressure.
Language Notes
Sagittarius
preoccupy: to be the main thought in someone's mind, causing other things to be forgotten
what matters most is: most az a legfontosabb, hogy...
X is due to do Y: az várható, hogy X Y-t teszi (Ennek a résznek az alanya a mondat elején a link.
a loved one: gyakori kifejezés - valaki, akit szeretsz.
what matters most is: most az a legfontosabb, hogy...
X is due to do Y: az várható, hogy X Y-t teszi (Ennek a résznek az alanya a mondat elején a link.
a loved one: gyakori kifejezés - valaki, akit szeretsz.
SAGITTARIUS [sæʤɪ'teərɪəs]
November 23 - December 21Work commitments may preoccupy you now, but what matters most this week is being open to the possibilities around you. A powerful link between your ruler, Jupiter, and Uranus, the planet of the unexpected, which brings inspiration, change and sudden breakthroughs, is due to open up new channels of communication with a loved one or close friend. Your private life comes first this week.
Language Notes
Capricorn
helps you overcome: segít neked legyőzni - nincs semmilyen prepozíció, az ige szótári alakban
a deeper understanding: a deep melléklnévvel kapcsolódik szívesen - alapos megértése vminek
a key to sg: valami kulcsa - PREP!
letting others feel: megengedni, hogy mások érezzék - let sy do sg
a deeper understanding: a deep melléklnévvel kapcsolódik szívesen - alapos megértése vminek
a key to sg: valami kulcsa - PREP!
letting others feel: megengedni, hogy mások érezzék - let sy do sg
CAPRICORN ['kæprɪkɔ:n]
December 22 - January 20This weekend's link between your ruler, Saturn, and romantic, pleasure-loving Venus helps you overcome a loved one's doubts and reach a deeper understanding. The key to getting what you want is letting others feel that they are in control, so do not say too much, too soon, or press home your advantage. A passing comment could well tell you all you need to know.
Language Notes
Aquarius
bring about: előidéz vmit
breakthrough: [valamilyen fontos felfedezés, történés, ami segít megoldani egy problémát]
follow up on sg / follow sg up: [további információt gyűjteni vagy tovább vizsgálgatni egy dolgot, esetleg további dolgokat elvégezni vele kapcsolatban]
sell yourself too short: szó szerint "túl olcsón adja magát" [ha nem értékeli önmagát eléggé]
it may well be up to you: könnyen lehet, hogy majd tőled függ
make the opening move: megteszi a kezdő lépéseket
breakthrough: [valamilyen fontos felfedezés, történés, ami segít megoldani egy problémát]
follow up on sg / follow sg up: [további információt gyűjteni vagy tovább vizsgálgatni egy dolgot, esetleg további dolgokat elvégezni vele kapcsolatban]
sell yourself too short: szó szerint "túl olcsón adja magát" [ha nem értékeli önmagát eléggé]
it may well be up to you: könnyen lehet, hogy majd tőled függ
make the opening move: megteszi a kezdő lépéseket
AQUARIUS [ə'kweərɪəs]
January 21 - February 19Do not let your home life take up too much time this week. If you are decisive, you can bring about a career breakthrough, so follow up on recent leads and do not sell yourself too short. A conversation this weekend could also reassure you about someone's feelings. Be prepared to let down your defences. It may well be up to you to make the opening move.
Language Notes
Pisces
banish: száműzni (átvitt értelemben is, mint itt)
have faith in: bízik vmiben
as yet: ezidáig, eleddig
have faith in: bízik vmiben
as yet: ezidáig, eleddig
PISCES ['paɪsɪ:z]
February 20 - March 20The position you are in is stronger than you think, so banish doubts, ignore advice and make your own decisions now. With freedom-loving Uranus in Pisces linking to the Zodiac's luckiest planets, Jupiter and Mars, you can revolutionise your love life. Have faith in your own judgement, even if you have no concrete proof that you are right, as yet. It should not be a long time coming.
Language Notes
Aries
seductive: csábító (szexuálisan) - ige: to seduce
tunes you in to: ráhangol vmire
cash flow problem: pénzügyi gondok
see something from a (different) angle: más szögből lát vmit
tunes you in to: ráhangol vmire
cash flow problem: pénzügyi gondok
see something from a (different) angle: más szögből lát vmit
ARIES ['eərɪ:z]
March 21 - April 20Gentle, seductive Venus tunes you in to someone's feelings this weekend, so do not let a recent cash flow problem or career decision take up too much of your energy and time. If you relax and let a certain situation be, you could start to see it from a more constructive angle. There is more than one route to your goal, as you should soon discover.
Source: The Telegraph
1. Válaszolj az alábbi kérdésekre magyarul! A csillagjegyek nevét is magyarul add meg!
1. A horoszkóp szerint milyen pozitív lehetőség nyílik a Bak csillagejgyűek előtt a héten?_______________________________________________
2. Kikről írja a jóslás, hogy a munkaügyek túl sok energiájukat emésztik fel mostanában?
_______________________________________________
3. Kiket int a horoszkóp arra, hogy ne foglalkozzanak túl sokat az otthoni teendőkkel?
_______________________________________________
4. Kinek javasolja, hogy ne hallgasson a tanácsokra és önmaga döntsön inkább?
_______________________________________________
5. Mit ír a horoszkóp a Nyilas jegyűek szerelmi életéről?
_______________________________________________
6. Mit tanácsol a Vízöntő csillagjegyűeknek munkaügyi téren?
_______________________________________________
7. Mit tanácsol a Kos jegyűeknek pénzügyi téren?
_______________________________________________
8. Kinek segíthet egy elejtett megjegyzés ezen a héten?
_______________________________________________
Megoldások:
1. A horoszkóp szerint milyen pozitív lehetőség nyílik a Bak csillagejgyűek előtt a héten?
A saját oldalukra állíthatnak embereket.
2. Kikről írja a jóslás, hogy a munkaügyek túl sok energiájukat emésztik fel mostanában?
Nyilas
3. Kiket int a horoszkóp arra, hogy ne foglalkozzanak túl sokat az otthoni teendőkkel?
Vízöntő
4. Kinek javasolja, hogy ne hallgasson a tanácsokra és önmaga döntsön inkább?
Halak
5. Mit ír a horoszkóp a Nyilas jegyűek szerelmi életéről?
Új csatornák nyílhatnak
6. Mit tanácsol a Vízöntő csillagjegyűeknek munkaügyi téren?
Ne adja magát tűl olcsón, jöhet egy nagy váltás.
7. Mit tanácsol a Kos jegyűeknek pénzügyi téren?
Nemrég pénzügyi baj volt, de ne foglalkozzon vele túl sokat.
8. Kinek segíthet egy elejtett megjegyzés ezen a héten?
Bak
www.angoltanszek.hu
Yes
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése